ΑΝΑΣΚΑΦΕΣ ΤΕΣΟ ΝΤΟΣ ΜΠΙΤΣΟΣ, ΟΡΗ ΤΟΥ ΕΚΟΥΑΔΟΡ, Ν. ΑΜΕΡΙΚΗ
- Δρ. Ρούσβελτ; - Τι τρέχει;
Βρήκαμε κάτι που πρέπει να δείτε οπωσδήποτε.
- Είναι μία Άμαρου. - Το ξέρω.
Καταπληκτικό. Είναι σχεδόν άθικτη.
- Δεν μπορούμε να την πάρουμε. - Τι εννοείς;
Το λείψανο μιας γυναίκας σαμάν είναι ιερό για τη φυλή.
Δεν θα μας επιτρέψουν να την ενοχλήσουμε.
Δεν την ενοχλούμε. Τη σώζουμε.
Ξέρεις την κατάσταση εδώ. Νόμισα ότι μπορούσες να τους χειριστείς.
Δρ. Ρούσβελτ, είναι επικίνδυνο. Δεν νομίζω πως είναι σωστό.
Καθάρισε και συσκεύασε το εύρημα. Θα έρθει μαζί μας.
ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΠΤΕΡΥΓΑ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Κύριε Χόρνινγκ, είστε ακόμα εδώ;
Τι στο διάβολο... ;
ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
Πώς μάθατε για το χθεσινοβραδινό συμβάν;
Ο Τιμ Ντέκερ, ένας φύλακάς μας, με κάλεσε μόλις είδε τα αίματα.
Είπατε στην Αστυνομία ότι ίσως πρόκειται για τρομοκρατική ενέργεια.
Νομίζω ότι σκοτώθηκε λόγω του αντικειμένου της εργασίας του.
Για τις "έρευνες και ανασκαφές στους τόπους ταφής των Ινδιάνων Σεκόνα";
Είναι από μια επιστολή προς το Υπ. Εξωτερικών εκ μέρους των Σεκόνα,
- που ζητά την επιστροφή ενός ευρήματος. - Της λάρνακας της Άμαρου.
- Ήταν ένα από τα αρχαία που διασώσαμε. - Που διασώσατε;
Ανακοινώθηκαν σχέδια κατασκευής ενός πετρελαιαγωγού μέσω των τόπων ταφής
- οργανώσαμε την ανασκαφή με το Ρούσβελτ - Απ' ότι ξέρω ο Ρούσβελτ εξαφανίστηκε
κάτω από παρόμοιες περιστάσεις με αυτές εδώ.
Η κυβέρνηση του Εκουαδόρ ισχυρίστηκε ότι έπεσε θύμα ενός αγρίου ζώου.
- Αλλά δεν το πιστεύετε; - Όχι μετά από το χθεσινό συμβάν.
- Απειληθήκατε ποτέ με δολοφονία; - Όχι.
Κι η κατάρα; Οι Σεκόνα πιστεύουν ότι θα συμβεί μεγάλο κακό
στους ιερόσυλους μιας Άμαρου - γυναίκας σαμάν.
Ότι θα τους καταβροχθίσει το πνεύμα του ιαγουάρου.
Ένας μύθος που έγινε πιστευτός σ' αυτούς
- όταν εξαφανίστηκε ο Δρ. Ρούσβελτ. - Δεν αμφιβάλλω.
Το κακό είναι ότι κάποιος το εκμεταλλεύεται για να διασπείρει φόβο,
ώστε να επιστρέψουμε τα οστά - πράγμα που δεν σκοπεύουμε να κάνουμε.
- Μπορούμε να τα δούμε; - Ναι, φυσικά.
Μόνα.
Αν κάποιος με ξεθάψει σε χίλια χρόνια ελπίζω να καταραστεί κι αυτός.
Έπρεπε να την αφήσουν. Τίποτε απ' όλα αυτά δεν θα συνέβαινε.
- Πιστεύετε ότι τα οστά είναι καταραμένα; - Κι αν είναι;
Γνωρίζατε τον Κρεγκ Χόρνινγκ;
Ναι. Τον βοηθούσα με την ταξινόμηση των τεχνουργημάτων.
Κάνω το διδακτορικό μου στο Πανεπιστήμιο της Βοστόνης.
- Είχε καμία προειδοποίηση; - Ο Κρεγκ; Όχι.
Ήταν τόσο αφοσιωμένος στην εργασία που του ανάθεσε ο Δρ. Λιούτον.
Δεν είχε πολιτικές απόψεις για τη μεταφορά της εδώ;
- Όχι, όχι ο Κρεγκ. - Γνωρίζω ότι μια επιστολή διαμαρτυρίας
προς το Υπ. Εξωτερικών αφορά αυτή τη λάρνακα;
Γνωρίζω για πολλές επιστολές διαμαρτυρίας.
Την έγραψε κάποιος Αλόνσο Μπίλακ.
Ο Δρ. Μπίλακ. Ήταν ο σύνδεσμος της αποστολής με τους Σεκόνα.
- Συμμετέχει ακόμα στο έργο; - Όχι.
Παραιτήθηκε ή τον πίεσε να φύγει ο Δρ. Λιούτον, ανάλογα με ποιον μιλάτε.
Γιατί;
Πιστεύει ότι οι Σεκόνα δικαιούνται να καθορίζουν την τύχη της κληρονομιάς τους.
Ξέρετε πού μπορούμε να τον βρούμε;
- Ο Δρ. Μπίλακ; - Ναι.
Είμαστε του FΒΙ. Ερευνούμε την εξαφάνιση ενός συνεργάτη σας,
του Κρεγκ Χόρνινγκ.
Μάλιστα.
Μπορούμε να σας κάνουμε ορισμένες ερωτήσεις;
Περάστε.
Συμμετείχατε στην αποστολή που έφερε τη λάρνακα της Άμαρου.
- Ποιος σας το είπε; - Η Μόνα Γουάστνερ.
Διαφώνησα από την αρχή.
Μα ήσασταν ο σύνδεσμος του Δρ. Ρούσβελτ εκεί.
Πότε διαχωρίσατε τη θέση σας απ' αυτόν για τα τεχνουργήματα;
Όταν ένιωσα ότι το είχε παρακάνει. Ενάντια στη θέληση των Σεκόνα.
Του το είπατε;
Ναι, μα δεν άκουγε.
Μιλούσατε εκ μέρους των Ινδιάνων ή για τον εαυτό σας;
Πέρασα το τελευταίο εξάμηνο ζώντας με τους Σεκόνα,
μαθαίνοντας απ' αυτούς,
κατανοώντας τη φύση και το βάθος του πολιτισμού τους.
Προφανώς έμαθαν κι αυτοί κάτι από σας.
Ναι. Τους δίδαξα τις απολαύσεις της αμερικανικής γραφειοκρατίας.
Ο Δρ. Λιούτον πιστεύει ότι η διαμαρτυρία για τη λάρνακα
έχει σχέση με την εξαφάνιση του Κρεγκ Χόρνινγκ.
Λέτε "εξαφάνιση" σαν να περιμένετε να τον δείτε ζωντανό.
- Τι νομίζετε ότι του συνέβη; - Δεν θέλετε να ξέρετε τι νομίζω.
Ναι. Θα θέλαμε να ξέρουμε.
Μας ενδιαφέρει πολύ η άποψή σας.
Νομίζω πως ό, τι συνέβη στο Χόρνινγκ θα εξακολουθεί να συμβαίνει.
Μέχρι να επιστρέψουν τα οστά εκεί που ανήκουν.
Απαντήστε μου, Δρ. Μπίλακ:
Σε ποιο σημείο θα φθάνατε για να υπερασπίσετε τους Σεκόνα;
Θα ξεπερνούσατε τα όρια μιας επιστολής στο Υπ. Εξωτερικών;
Αν νομίζετε ότι το έκανα εγώ, είστε ανόητη.
- Πού ήσασταν χθες βράδυ; - Εδώ.
- Μόνος; - Ναι.
Η έρευνά σας είναι χάσιμο χρόνου.
Σας το διαβεβαιώ.
Ωραία να συναντάς άτομα που πιστεύουν πραγματικά σε κάτι.
Που θα σκότωναν για τα ιδανικά τους;
- Νομίζεις ότι είναι ύποπτος; - Όχι, ότι είναι ο κατεξοχήν ύποπτος.
- Πού βασίζεσαι; - Στην αδιαλλαξία των πιστεύω του,
στη διάστασή του με το Δρ. Λιούτον και στη συμπάθειά του για τους Ινδιάνους.
- Έδειχνε λίγο νευρικός προηγουμένως. - ΄Ισως ξενύχτησε, σκοτώνοντας το Χόρνινγκ.
Μην ξεχνάς, δεν υπάρχει πτώμα κι ούτε πολλά στοιχεία πέρα από μπόλικο αίμα.
Το αίμα του Κρεγκ Χόρνινγκ. Τι λες να τον έκανε;
- Δεν είμαι σίγουρος ότι έκανε τίποτα. - Νομίζεις ότι είναι αθώος;
Ότι το θύμα απλώς καταβροχθίστηκε από ένα μυθικό πνεύμα ιαγουάρου;
Δέξου το, Σκάλυ.
Γιατί τους είπες ψέματα;
Δημιουργείς υποψίες για σένα, Λόνι. Έπρεπε να τους πεις την αλήθεια.
Ανησυχώ για σένα.
Άφησέ με να έρθω.
Γιατί; Γιατί όχι;
Είναι δω ο Δρ. Λιούτον. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
- Νόμισα ότι είχες φύγει. - Πρέπει να παραμείνω δραστήρια.
- Θα ήταν καλύτερα αν δεν ήσουν μόνη εδώ. - Ο φύλακας ξέρει ότι είμαι εδώ.
Μιλούσες με το Δρ. Μπίλακ;
Ναι.
Έχουμε υποχρέωση, Μόνα. Προς την ιστορία και τις μέλλουσες γενιές.
Ο Δρ. Ρούσβελτ έκανε πολύ καλά που έφερε τη λάρνακα.
Διαφορετικά, αναμφίβολα θα καταστρεφόταν.
Το ξέρω.
Όταν μπλεκόμαστε με την πολιτική... το ξεχνάμε αυτό.
Μόνα, άφησέ με να σε δώσω μια συμβουλή.
Έχεις ένα λαμπρό μέλλον εδώ.
Πρόσεχε υπό ποιου σημαία θα ταχθείς.
Σούγκαρ.
- Βάλε του ετικέτα; - Ως τι;
"Τμήμα διαμελισμένου αρουραίου."
Συγγνώμη. Να σας μιλήσω μια στιγμή;
Εμείς τελειώσαμε.
Εργαζόσασταν εδώ όταν σκοτώθηκε ο Δρ. Λιούτον.
Πέρασε από το γραφείο μου φεύγοντας.
Προσέξατε τίποτε το ασυνήθιστο; Φερόταν περίεργα;
- Σας φάνηκε νευρικός για τίποτα; - Όχι, καθόλου.
Σας είπε τίποτα για το Δρ. Μπίλακ;
Όχι, τίποτα.
Ξέρετε πότε μίλησαν τελευταία οι δυο τους;
Δεν έχω ιδέα.
θα σας δώσω την κάρτα μου.
Τηλεφωνήστε μου αν θυμηθείτε τίποτα.
Μώλντερ.
- Βρήκαν το πτώμα; - Όχι.
Χτένισαν όλους τους χώρους του μουσείου. Βρήκες τίποτα εδώ έξω;
Δύσκολο να εξακριβώσεις αν τον έφεραν από δω. Έβρεχε ραγδαία χθες βράδυ.
Ανακάλυψαν ότι η ασφάλεια του καπό ήταν ανοιχτή κι ένα φακό δίπλα στ' αμάξι.
Θα έλεγα ότι έλεγχε τον κινητήρα όταν του επιτέθηκαν.
- ΄Ισως δεν ήθελαν να ξεκινήσει το αμάξι. - Δεν νομίζω, Μώλντερ.
Βρήκαμε δυο διαμελισμένους αρουραίους στον κινητήρα του.
- Αρουραίους; - Το μουσείο έχει πρόβλημα με αρουραίους.
Μάλλον θα μπήκαν στον κινητήρα για να ζεσταθούν.
Δεν υπάρχει σχεδόν τίποτε μ' αυτούς τους θανάτους που να έχει νόημα.
Ποιος είναι ο εκτιμώμενος χρόνος θανάτου;
9:30 με 00:00, όταν ο φύλακας είδε τα αίματα.
Περίπου την ίδια ώρα με τον Κρεγκ Χόρνινγκ.
- Τι σχέση έχει; - Δεν ξέρω.
- Νομίζω πως η Μόνα ξέρει κάτι. - Γιατί;
Φαινόταν νευρική όταν τη ρώτησα για το Μπίλακ. ΄Ισως τον προστατεύει.
Νομίζω ότι άρχισε να βρέχει ξανά.
Δεν νομίζω, Μώλντερ.
Τι στο διάβολο είναι αυτό;
Λόνι;
Μη.
Ήρθα να σου πω...
ο Δρ. Λιούτον είναι νεκρός.
Με άκουσες;
- Πες κάτι, σε παρακαλώ. Με τρομάζεις. - Σου είπα να μην έρθεις εδώ.
Γιατί όχι;
Τι έχεις πάθει;
Από τότε που επέστρεψες, φέρεσαι σαν ξένος.
- Σαν να είσαι διαφορετικός άνθρωπος. - Το αίμα πρέπει να σταματήσει.
Ξέρεις κάτι, σωστά;
Δεν θα καταλάβαινες.
Τότε βοήθησέ με να καταλάβω.
Μπορείς να μ' εμπιστευτείς. Το ξέρεις, ε;
Τι είναι αυτό;
Το κρασί της ψυχής.
Γιάχε; Πίνεις γιάχε;
Είσαι άρρωστος, Λόνι. Χρειάζεσαι βοήθεια.
Δεν βλέπεις τι συμβαίνει εδώ;
Δεν βλέπεις τι κάνεις στον εαυτό σου;
Φύγε.
- Άφησέ με να σε βοηθήσω. - Φύγε είπα!
Είναι ανθρώπινο. Λεπτό έντερο.
Πάνω από ένα μέτρο νήστιδας και 30 εκ. ειλεού.
- Είναι σίγουρα ο Λιούτον; - Ναι. Από ό, τι είχε για γεύμα.
Καλαμποκόσουπα. Και φαίνεται ότι έτρωγε σπόρια όλο τ' απόγευμα.
- Γαστρονομικό άτομο. - Δεν ξέρω πώς αφαιρέθηκαν τα σπλάχνα.
Δεν υπάρχουν μαχαιριές στο επιθήλιο.
Μάλλον ξεριζώθηκαν η τραβήχτηκαν από την κοιλιακή χώρα.
- "Ξεριζώθηκαν ή τραβήχτηκαν;" - Μα δεν είμαι σίγουρη επίσης.
Υπήρξε σημαντική μεταθανάτια βρώση.
- Από τι; - Από το μέγεθος των δαγκωματιών...
ένα μικρό ζώο. Πιο πιθανό από έναν αρουραίο.
- Κι άλλοι αρουραίοι. - Αχά.
Σκάλυ.
Πιο σιγά, Μόνα.
Ήμουν με το Δρ. Μπίλακ.
Με τρόμαξε. Νόμισα πως θα μου κάνει κακό.
- Τι συνέβη, Μόνα; - Είναι άρρωστος. Δεν ξέρει τι κάνει.
- Πού βρίσκεται τώρα; - Στο σπίτι του.
Τον άφησα εκεί κι επέστρεψα στο μουσείο, αλλά...
αισθάνομαι μια παρουσία εδώ. Σαν κάποιος να με παρακολουθεί.
Μείνε εκεί που βρίσκεσαι. Θα στείλω αμέσως τον Πράκτορα Μώλντερ, εντάξει;
Εντάξει.
ΤΕΣΟ ΝΤΟΣ ΜΠΙΤΣΟΣ
Τι είναι, Σούγκαρ;
Δρ. Μπίλακ;
- Τι θέλεις εδώ; - Ψάχνω τη Μόνα.
- Με κάλεσε πανικοβλημένη. Πού είναι; - Θα σου δείξω.
- Μώλντερ. - Μώλντερ, εγώ είμαι. Τη βρήκες;
Όχι, αλλά το αυτοκίνητό της είναι απέξω. Δεν είναι εδώ. Βρήκες το Μπίλακ;
Όχι. Λείπει κι αυτός. Αλλά βρήκα κάτι ημερολόγια.
Άκου αυτό. "Είδα την Άμαρου
να εμφανίζεται από τη ζούγκλα με μάτια σκορπιού και νύχια ιαγουάρου.
Χυμάει από τα δένδρα.
Μου ξεσχίζει τη σάρκα και κρατώντας το κεφάλι μου καταβροχθίζει τα μάτια μου."
- Υπάρχει ημερομηνία; - Είναι όλα πρόσφατα.
Διάβασέ μου ξανά το σημείο με τον ιαγουάρο στα δένδρα.
- Γιατί; - ΄Ισως έτσι βρέθηκαν τα έντερα εκεί.
Νομίζω ότι είναι τριπαρισμένος. Βρήκα κάτι παράξενο σε μια τελετουργική κούπα.
Και στα κείμενα λέει ότι είναι ένα παραισθησιογόνο, το γιάχε.
"Το κρασί της ψυχής."
Τι στο διάβολο σημαίνει αυτό;
Προσεύχεται στην Άμαρου μέσω τελετής.
- Τι θέλει απ' αυτήν; - Φαίνεται ότι επικαλείται την κατάρα.
Πρέπει να κλείσω, θα σε ξαναπάρω.
- Βρήκες τη Μόνα; - Ελπίζω όχι.
Τι κάνεις εδώ;
Σε ρώτησα, τι κάνεις εδώ;
Είναι νεκρή.
Πού βρίσκεται;
Δεν ξέρω.
Είπατε στον Πράκτορα Μώλντερ ότι είναι νεκρή.
Πρέπει να ξέρετε πού βρίσκεται.
Δεν τη σκότωσα εγώ.
Τότε γιατί έχετε αίμα στα ρούχα σας;
Σας είπα. Ήρθα εδώ γιατί η Άμαρου δεν κατεύναζε.
Φοβόμουν για τη Μόνα.
Προσπάθησα να την κρατήσω μακριά απ' όλα αυτά.
Ήταν αθώα.
Είπε ότι φοβόταν.
Ότι γίνατε βίαιος.
Δεν με άκουσε.
΄Ισως ήσασταν πολύ μαστουρωμένος για να ξέρετε.
Δεν υπάρχει κατάρα, σωστά, Δρ. Μπίλακ;
- Εσείς είστε η κατάρα. - Όχι.
Είναι πιο ισχυρό από οποιονδήποτε άνθρωπο.
Είστε αντιμέτωποι μ' ένα πνεύμα, το πνεύμα της Άμαρου.
Δεν είναι κάτι που του βάζεις χειροπέδες.
Θα σας ρωτήσω μια τελευταία φορά.
Πού είναι το πτώμα της Μόνα;
Δεν ξέρω.
Να παραμείνει σ' αυτό το δωμάτιο μέχρι να ερευνηθεί το μουσείο.
Μάλιστα, κυρία.
Έι, Σκάλυ. Έλα δω μια στιγμή.
Μόλις το πρόσεξα. Γιατί λες να υπάρχει τόσο νερό εδώ;
Υποθέτω ότι θα έχει βουλώσει κάποια τουαλέτα.
Υπάρχει νερό σε όλα τα καθίσματα.
Φαίνεται πως βούλωσαν όλες. Γιατί να συμβεί κάτι τέτοιο;
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το εξακριβώσουμε.
Μισώ αυτή τη δουλειά.
Αρουραίοι.
Σε κάθε τουαλέτα.
- Πώς μπήκαν εκεί μέσα; - Πράκτορα Μώλντερ.
Η Αστυνομία βρήκε κάτι έξω.
- Τη Μόνα Γουάστνερ; - Όχι. Το σκύλο της, το Σούγκαρ.
Είναι ψόφιος.
Επιτέλους, ένα πτώμα.
Τι ανακαλύψατε;
Απαιτούνται πλήρη τοξικολογικά τεστ, μα μοιάζει με δηλητηρίαση από ουαρφαρίνη.
- Ουαρφαρίνη; - Ποντικοφάρμακο.
- Τάισαν στο σκύλο ποντικοφάρμακο; - Όχι.
Βρήκα στο στομάχι του ένα αχώνευτο τμήμα εντέρου αιλουροειδούς.
Το σκυλί έφαγε τη γάτα.
Καθώς επίσης τρίχωμα αρουραίου. Νομίζω πως ο αρουραίος έφαγε το δηλητήριο.
- Η γάτα έφαγε έναν αρουραίο. - Το σκυλί έφαγε τη γάτα.
- Κι άλλοι αρουραίοι, Σκάλυ. - Ναι;
- Δεν νομίζεις ότι έχει σημασία; - Τι σημασία;
Υπήρχαν αρουραίοι στον κινητήρα,
στην τουαλέτα που προφανώς σκοτώθηκε η Μόνα, και τώρα εδώ.
Είναι παλιό κτίριο. Έχουν πρόβλημα με αρουραίους.
Δεν είναι τόσο απλό. Τι πιστεύουν οι Σεκόνα;
Ότι ο ιαγουάρος θα καταβροχθίσει τους ιερόσυλους της Άμαρου.
Είναι μια μετενσάρκωση σε ζωική μορφή, μέσω τελετής όπου πίνουν...
- Γιάχε. - Ναι. Για να καλέσουν τα πνεύματα.
Ώστε μιλάμε για ένα δαιμονισμένο αρουραίο; Για την επιστροφή του Μπεν;
Όχι, οι αρουραίοι ήθελαν να ξεφύγουν από κάτι.
Γι' αυτό έκαναν βουτιά στις τουαλέτες;
Όχι, τα καπάκια ήταν κατεβασμένα. Προσπαθούσαν να βγουν έξω.
Ήταν στους υπονόμους, προσπαθώντας να ξεφύγουν από κάτι.
- Έχεις πιεί γιάχε, Μώλντερ; - Δέξου το, Σκάλυ.
Πράκτορα Σκάλυ; Ο Μπίλακ εξαφανίστηκε.
- Πώς είναι δυνατόν; - Δεν ξέρω.
Πήγα να δω τι κάνει και... δεν ήταν εκεί.
- Έφυγες από την πόρτα καθόλου; - Όχι.
- Και δεν μπήκε κανείς; - Κανένας απολύτως.
- Ούτε ένας αρουραίος; - Ορίστε;
- Είδες ποτέ αρουραίους εδώ; - Όλη την ώρα. Γιατί;
- Πώς μπαίνουν μέσα; - Απ' το παλιό σύστημα θέρμανσης.
Υπάρχουν παντού θυρίδες αεραγωγών.
- Υπάρχουν άλλες έξοδοι; - Μόνο μία.
- Δεν άκουσες τίποτα; - Όχι.
Θέλω να ψάξετε όλο το κτίριο, αρχίζοντας με κάθε δωμάτιο σ' αυτό τον όροφο.
Έι, Σκάλυ, έλα να δεις.
- Πού οδηγεί; - Στις παλιές σήραγγες ατμού.
- Πώς κατεβαίνεις κάτω; - Είναι κλειδωμένες.
Δεν έχουν χρησιμοποιηθεί 50 χρόνια τώρα.
Νομίζεις ότι ο Μπίλακ σύρθηκε εκεί κάτω;
Εκτός αν τον έσυραν.
Το σύστημα διακλαδώνεται σε τρεις κατευθύνσεις.
- Πρέπει να εκτείνεται χιλιόμετρα. - Και μόνο μια είσοδος.
Και μια έξοδος.
Πρώτα οι κυρίες;
Προς τα πού;
Προς τ' αριστερά, μου φαίνεται.
Ακολούθησε τον αρουραίο.
Πρέπει να βρισκόμαστε ακριβώς κάτω από το μουσείο.
Σκάλυ.
Τι είναι;
Ω, Θεέ μου.
Ο Δρ. Λιούτον. Είναι σαν να του έφαγαν τα μάτια από τις εσοχές.
Ακόμα δεν ξέρουμε από τι.
- Τι είναι; - Μια γάτα, νομίζω.
Νομίζεις ότι αυτή τους σκότωσε;
Όχι, αυτές.
Ξέρεις από πού είναι η έξοδος;
Έλα, Σκάλυ.
Όχι, όχι. Από δω.
Ένα δωμάτιο με θυρίδα εξαερισμού. Εκεί.
Ο Μπίλακ.
- Φτάνεις εκεί πάνω; - Ναι.
Ας τον βγάλουμε έξω.
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Ανεβαίνει η ομάδα αναζήτησης. Βρήκαν όλα τα πτώματα.
- Κι οι γάτες; - Η Υπηρεσία Αδέσποτων ψάχνει ακόμα.
- Προς το παρόν δεν βρήκαν τίποτα. - Τις είδαμε. Ξέρουμε ότι είναι εκεί.
Κανείς δεν το αμφισβητεί. Αλλά υπάρχουν χιλιόμετρα σηράγγων.
Θα πάρει εβδομάδες να τις ψάξουν όλες.
- Ως τότε δεν θα έχει σημασία. - Μα τι λες τώρα;
Ο βοηθός γραμματέα του Υπ. Εξωτερικών κάλεσε τον πρέσβη του Εκουαδόρ.
- Γιατί; - 5 άτομα έπρεπε να πεθάνουν,
για να την πάρουν τελικά στα σοβαρά.
- Την κατάρα; - Την επιστολή διαμαρτυρίας του Μπίλακ.
Το Υπ. Εξωτερικών θέλει το μουσείο κλειστό μέχρι να ενεργήσουν επίσημα.
- Θα επιστρέψουν τη λάρνακα; - Θα την έχουν ως το τέλος της βδομάδας.
Ο ιατροδικαστής του Σάφολκ αποφάνθηκε ότι οι θάνατοι οφείλονται σε επίθεση ζώου.
Τι παρακίνησε και γιατί δεν υπήρξαν άλλες επιθέσεις παραμένει ανεξήγητο.
Για το μουσείο, η λάρνακα ήταν τεχνούργημα ενός πολιτισμού που αφανίζεται,
κι η κατάρα της μια πρωτόγονη πρόληψη.
Ο Δρ, Μπίλακ έμαθε ότι υπάρχει ένας διαφορετικός κόσμος: αόρατος μα ισχυρός,
κι εξίσου πραγματικός με τη λάρνακα.
Τα σύμβολά αυτόυ του κόσμου αντιπροσωπεύουν δυνάμεις που
δεν δαμάζ ονται η συλλέγονται σε μουσεία.
Η κατάρα του μουσείου ήταν η αδυναμία της κατανόησης
ότι υπάρχουν δυνάμεις που δεν πρέπει να ενοχληθούν.
Ότι μερικά πράγματα, καλύτερα να παραμείνουν θαμμένα.
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net